1 00:00:10,511 --> 00:00:12,722 [horlama] 2 00:00:20,938 --> 00:00:22,940 [çığlıklar, öksürükler] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,275 [titreme] 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,819 Saçlar yapıldı. Güne başlamaya hazırız! 5 00:00:26,902 --> 00:00:28,863 Peki hepimiz bugünün ne olduğunu hatırlıyor muyuz? 6 00:00:28,946 --> 00:00:32,950 Ah, ah, biliyorum! Dünden sonraki gün. 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Hayır Hamylton, bugün parti günü. 8 00:00:35,453 --> 00:00:38,122 "Cennette Başka Bir Gün" partisindeki gibi. 9 00:00:38,622 --> 00:00:41,876 [ilahi söyleyerek] Parti, parti, parti. 10 00:00:41,959 --> 00:00:44,086 Şimdi her partinin neye ihtiyacı var? 11 00:00:44,170 --> 00:00:47,089 - El falına okuma istasyonu mu? - Kendi dondurma barını mı yapacaksın? 12 00:00:47,173 --> 00:00:50,092 - Palyaçolar! - Palyaçolar mı? [ürperiyor] 13 00:00:50,176 --> 00:00:53,929 Bak, ıssız bir adada olduğumuza göre, biraz daha gerçekçi olmamız gerekiyor. 14 00:00:54,013 --> 00:00:58,934 Bu yüzden daha çok düşünüyordum dekor, parti hediyeleri, oyunlar! 15 00:00:59,018 --> 00:01:02,772 İşte ihtiyacımız olan şeylerin listesi Partimizi büyük bir başarıya ulaştırmak için. 16 00:01:02,855 --> 00:01:06,317 Görevleriniz var. Şimdi gidin, gidin, gidin arkadaşlar. 17 00:01:06,400 --> 00:01:09,069 - Önce kahvaltı yapmamız gerekmez mi? - Yiyeceğimiz de bitti. 18 00:01:09,153 --> 00:01:10,738 Bu benim listemde. 19 00:01:14,116 --> 00:01:16,368 [gizemli müzik çalıyor] 20 00:01:16,452 --> 00:01:19,997 "Bir piñata ve boncuklar dostluk bilezikleri için." 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,415 Haydi Mia. 22 00:01:21,499 --> 00:01:23,125 [koklama] 23 00:01:23,209 --> 00:01:26,420 Bu nedir? 24 00:01:29,799 --> 00:01:31,091 [homurdanıyor] 25 00:01:33,344 --> 00:01:35,638 Ah! [nefes alır] 26 00:01:35,721 --> 00:01:38,849 Ah. Ah! Bu bir çikolatalı mantar. 27 00:01:38,933 --> 00:01:41,018 inanamıyorum onlar da bu adadalar. 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,605 Ah, bu küçük külçe mükemmel bir parti yemeği olacak. 29 00:01:44,688 --> 00:01:46,232 Diğerlerine söylemem lazım. 30 00:01:49,193 --> 00:01:50,778 Mia, harika haberlerim var! 31 00:01:50,861 --> 00:01:55,157 Arkadaşlık boncuklarını göremiyorum ya da bir piñata, yani o kadar da harika olamaz. 32 00:01:55,241 --> 00:01:56,784 Ah, doğru. Evet, o şeyler. 33 00:01:56,867 --> 00:02:00,871 Sana söyler söylemez konuya geri döneceğim bulduğum en muhteşem şey 34 00:02:00,955 --> 00:02:03,123 parti yemeğimiz için kullanabiliriz. 35 00:02:03,207 --> 00:02:04,708 [gülüyor] 36 00:02:04,792 --> 00:02:07,795 Hamy, hepimiz şefin ben olduğumu biliyoruz. 37 00:02:07,878 --> 00:02:10,881 Yemek hazırlamayı bana bırak, ve sen gidip diğer şeyleri al 38 00:02:10,965 --> 00:02:13,092 Başarılı bir partiye ihtiyacımız var. 39 00:02:13,175 --> 00:02:16,387 Bekle, düşünmüyorsun Ben de senin kadar güzel parti yemeği hazırlayabilir miyim? 40 00:02:16,470 --> 00:02:18,514 Daha iyisini yapabileceğimi garanti ederim. 41 00:02:18,597 --> 00:02:21,559 Neyi kullanıyorsun, taş mı? [gülüyor] 42 00:02:22,685 --> 00:02:25,145 Birisi kaybetmekten korkuyor gibi görünüyor. 43 00:02:25,229 --> 00:02:27,273 Bundan bir parça ister misin? 44 00:02:27,356 --> 00:02:28,899 Birkaç parça istiyorum. 45 00:02:28,983 --> 00:02:31,610 Bütün parçalara açım! 46 00:02:32,319 --> 00:02:36,866 Geri dönebiliriz eğer bu kötü bir zamansa. 47 00:02:38,909 --> 00:02:39,743 [her ikisi de] Mm... 48 00:02:40,870 --> 00:02:43,706 [Buddy] Aşçılar, Coconut Kitchen'a hoş geldiniz. 49 00:02:43,789 --> 00:02:49,503 biriniz nerede hak iddia edeceksiniz En İyi Şef unvanı. 50 00:02:50,004 --> 00:02:52,298 Ah! Ah, ah, ah! Ah, Rosie. 51 00:02:52,381 --> 00:02:53,340 [çöküyor] 52 00:02:53,424 --> 00:02:55,885 [garip kıkırdama] Hay aksi. 53 00:02:56,635 --> 00:03:00,639 Şef Mia, ne yapacaksın? bugün bizim için hazırlanıyor musun? 54 00:03:00,723 --> 00:03:04,602 Benim ünlü Hindistan cevizimin Üç Yolu, gizli sosumla yaptım: 55 00:03:04,685 --> 00:03:05,728 Aşk. 56 00:03:05,811 --> 00:03:07,062 Lezzetli. 57 00:03:07,730 --> 00:03:10,900 Ve Şef Hamylton, sen ne olacaksın? jüri masasına mı sunum yapıyorsunuz? 58 00:03:10,983 --> 00:03:13,944 Yemeğimin adı "Rock and Load" 59 00:03:14,028 --> 00:03:18,282 gizli bir içerik içeren bu benim zaferimi garantileyecek. 60 00:03:18,365 --> 00:03:21,619 Peki o zaman savaş başlasın. 61 00:03:21,702 --> 00:03:25,039 - [gergin müzik çalıyor] - [homurdanarak] 62 00:03:26,916 --> 00:03:28,042 Mm... 63 00:03:28,751 --> 00:03:29,668 [Rosie homurdanıyor] 64 00:03:29,752 --> 00:03:30,836 [uğultu] 65 00:03:30,920 --> 00:03:33,088 [horlama] 66 00:03:33,172 --> 00:03:34,715 [inliyor] 67 00:03:34,798 --> 00:03:36,717 [homurdanıyor] Ah, evet. Hı-hı. 68 00:03:36,800 --> 00:03:39,637 [Buddy] Şefler, yalnızca on saniye kaldı 69 00:03:39,720 --> 00:03:41,847 çünkü açız. 70 00:03:42,806 --> 00:03:43,849 Merhaba! 71 00:03:44,725 --> 00:03:47,102 [Buddy] Üç, iki, bir... 72 00:03:47,186 --> 00:03:49,772 Aletler aşağı, toynaklar ve kanatlar yukarı! 73 00:03:49,855 --> 00:03:51,148 [Mia nefes nefese] 74 00:03:51,231 --> 00:03:55,527 Hakimler, size sunuyorum Hindistancevizlerim Üç Yollu. 75 00:03:55,611 --> 00:03:56,862 [yemek yerken] 76 00:03:56,946 --> 00:03:59,365 - Çok güzel. - A-mah-zing! 77 00:03:59,448 --> 00:04:00,616 Harika, kazandım! 78 00:04:00,699 --> 00:04:02,743 Şimdi lütfen yapabilir miyiz? Partiyi planlamaya geri dönelim mi? 79 00:04:02,826 --> 00:04:05,079 Şimdi de Hamy'nin yemeği. 80 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 Dostum, sese bir son verir misin? 81 00:04:07,414 --> 00:04:10,000 Elbette yapabilirim. [boğazını temizler] 82 00:04:10,084 --> 00:04:11,251 Doğru. Üzgünüm. 83 00:04:11,919 --> 00:04:15,297 Bu senin yemeğin mi Hamylton? 84 00:04:15,381 --> 00:04:17,591 Evet. Umarım sigortan vardır o gagaların üzerinde 85 00:04:17,675 --> 00:04:20,427 çünkü onları havaya uçurmak üzereyim. 86 00:04:20,511 --> 00:04:22,513 [gergin müzik çalıyor] 87 00:04:23,764 --> 00:04:24,723 [ikisi de bağırır] 88 00:04:26,100 --> 00:04:29,061 Ha? Bu kadar harika olan ne biraz eski hindistancevizi hakkında? 89 00:04:29,812 --> 00:04:31,397 Hiçbir fikrim yok. 90 00:04:31,480 --> 00:04:33,232 Ama en büyük şey bu... 91 00:04:34,066 --> 00:04:35,317 Hiç yemek yedim. 92 00:04:36,151 --> 00:04:37,236 Evet. Ne dedi? 93 00:04:37,319 --> 00:04:40,406 Ama... ama hâlâ daha iyi bir şef, değil mi? 94 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Sesi yapabilir miyim? 95 00:04:41,699 --> 00:04:43,701 Sesi yap, umursama. Daha fazla hindistan cevizine ihtiyacımız var. 96 00:04:44,118 --> 00:04:50,457 En İyi Şef unvanı ...'a gider 97 00:04:50,541 --> 00:04:52,751 Hamilton! 98 00:04:55,170 --> 00:04:58,173 Tamam, yani Hamy şanslıydı. Büyük bir çığlık. 99 00:04:58,257 --> 00:05:00,384 Lütfen geri dönebilir miyiz? partimizi planlamak için? 100 00:05:00,968 --> 00:05:04,304 Yapamam... çünkü...hindistancevizi. 101 00:05:04,388 --> 00:05:06,140 Parti yok. Sadece hindistancevizi. 102 00:05:08,100 --> 00:05:09,768 [iç çeker] 103 00:05:10,561 --> 00:05:14,565 Sanırım sadece sahip olacağız kendi partimiz Egg. 104 00:05:20,029 --> 00:05:21,697 [Dostum] Yer mantarı... 105 00:05:21,780 --> 00:05:23,615 [Rosie] Yermantarları... 106 00:05:23,699 --> 00:05:26,910 Ah, kusura bakma. Sadece bölgemi temizleyecektim. 107 00:05:27,411 --> 00:05:29,371 Bu nedir? 108 00:05:29,455 --> 00:05:31,623 Bu? Çikolatalı trüf. 109 00:05:31,707 --> 00:05:33,375 Gizli malzemem. 110 00:05:33,459 --> 00:05:35,294 Hey, gözlerin ne durumda? 111 00:05:35,377 --> 00:05:37,838 [homurdanıyor] Çikolatalı yer mantarı. 112 00:05:37,921 --> 00:05:40,549 Daha fazla çikolatalı yer mantarına ihtiyacımız var. 113 00:05:40,883 --> 00:05:43,719 [inleme] 114 00:05:44,428 --> 00:05:45,971 Ah... 115 00:05:51,393 --> 00:05:53,520 Eğleniyor musun, Egg? 116 00:05:55,147 --> 00:05:58,734 Evet, benim de konuşmak istemiyorum. 117 00:05:58,817 --> 00:05:59,777 Hım? 118 00:06:04,448 --> 00:06:07,242 Ha. Bu kullanışlı yengeçlerin nesi var? 119 00:06:09,328 --> 00:06:10,621 [nefes nefese kalır] 120 00:06:17,252 --> 00:06:19,254 [yengeçler yabancı dilde şarkı söylüyor] 121 00:06:19,338 --> 00:06:22,466 Bu kayaya benziyor Hamy daha önce tutuyordu. 122 00:06:26,053 --> 00:06:29,807 Şimdi de onu mu yiyorlar? [bağırır] Bu kaya değil. 123 00:06:33,310 --> 00:06:36,438 Artık ne gerekiyorsa yapıyorlar lider yengeç diyor ki 124 00:06:36,522 --> 00:06:38,232 o şey yüzünden mi? 125 00:06:39,274 --> 00:06:40,192 [homurdanıyor] 126 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 Sakin olun yengeçler. Bunu geri vereceğim. [homurdanıyor] 127 00:06:46,824 --> 00:06:49,118 Sadece öğrenmem gerekiyor bu nedir öncelikle. 128 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 [nefes nefese] 129 00:06:53,747 --> 00:06:54,957 [homurdanıyor] 130 00:06:57,709 --> 00:07:00,754 İş bitti, Hamy. Bu nedir? 131 00:07:00,838 --> 00:07:02,840 Ah, bu. Bu sadece bir kaya. 132 00:07:02,923 --> 00:07:05,050 - Hamy! - Tamam, tamam. Beni yakaladın. 133 00:07:05,134 --> 00:07:08,220 Bu bir çikolatalı mantar. En iyi trüf mantarı türü var. 134 00:07:08,303 --> 00:07:10,722 (nefes nefese kalır) Çikolatalı şekerleme mi? 135 00:07:10,806 --> 00:07:13,517 Yani bu nasıl beni geride bırakabildin mi? 136 00:07:13,600 --> 00:07:15,102 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 137 00:07:15,185 --> 00:07:17,563 O yer mantarına ihtiyacım var pastırmamı kurtarmak için... 138 00:07:17,646 --> 00:07:19,565 - [Buddy ve Rosie] Çikolatalı yer mantarı! - [Hamy ve Mia'nın nefesi kesilir.] 139 00:07:20,315 --> 00:07:22,568 - Çikolatalı yer mantarı. - [cıvıltılar] Bunların nesi var? 140 00:07:22,651 --> 00:07:25,737 Lezzet konusunda takıntılılar çikolatalı yer mantarı. 141 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 Beni zorlamaya devam ettiler giderek daha fazlasını bulmak için. 142 00:07:27,906 --> 00:07:29,783 Yeterince alamıyorlar. 143 00:07:29,867 --> 00:07:30,826 Bekle. 144 00:07:30,909 --> 00:07:34,037 Neden takıntılı değilsin çikolatalı yermantarlarıyla da mı? 145 00:07:34,121 --> 00:07:38,167 Ah, yermantarını o kadar bitirdim ki. Onları evde her zaman yeriz. 146 00:07:38,250 --> 00:07:39,168 - [gümbürdeyerek] - Hım? 147 00:07:39,251 --> 00:07:41,920 Peki bu yengeçler neden bu kadar huysuz? 148 00:07:42,004 --> 00:07:43,797 Yermantarını da istiyorlar. 149 00:07:44,715 --> 00:07:45,632 [nefes nefese kalır] 150 00:07:45,716 --> 00:07:50,220 Git bölgedeki her çikolatalı yer mantarını bul senin o süper koklayıcınla, 151 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Ben oynarken bundan uzak dur. 152 00:07:52,806 --> 00:07:53,932 Hepsini bulduktan sonra ne olacak? 153 00:07:54,016 --> 00:07:57,019 Onları mümkün olduğu kadar çabuk geri getirin. Bir planım var. 154 00:07:57,102 --> 00:08:00,564 Mm-mm. Kim nefis trüf mantarını ister? 155 00:08:01,607 --> 00:08:04,026 - [Rosie] Çikolatalı yer mantarı. - [Buddy] Çikolatalı yer mantarı. 156 00:08:04,109 --> 00:08:05,277 [nefes nefese] 157 00:08:06,945 --> 00:08:08,780 [dramatik müzik çalıyor] 158 00:08:29,551 --> 00:08:31,303 [Rosie] Yer mantarı... 159 00:08:31,386 --> 00:08:32,471 Hadi Hamy. 160 00:08:32,554 --> 00:08:34,765 - Yermantar... - Yermantar... 161 00:08:35,474 --> 00:08:37,517 - [Buddy] Yer mantarı... - [Rosie] Yer mantarı... 162 00:08:39,269 --> 00:08:40,479 Hadi Hamy! 163 00:08:40,562 --> 00:08:43,607 - Hadi! - [Rosie] Yer mantarı... Yer mantarı... 164 00:08:43,690 --> 00:08:46,109 [Hamylton] Birisi yer mantarı mı dedi? 165 00:08:49,154 --> 00:08:53,242 Mia, şimdi iyi bir zaman olabilir planınızın geri kalanı için. 166 00:08:53,325 --> 00:08:54,868 - [Mia] Geliyorum! - [nefesi kesilir] 167 00:08:55,535 --> 00:08:58,413 - [homurdanıyor] - [Rosie] Yer mantarı... 168 00:08:58,497 --> 00:09:01,083 Bunu Buddy ve Rosie'yi cezbetmek için kullanıyorsun sığınağa geri dönelim, 169 00:09:01,166 --> 00:09:02,584 o zaman gerisini bana bırak. 170 00:09:02,668 --> 00:09:04,711 - Emin misin? - Bunu anladım. 171 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 Ve Hamy, harika iş çıkardın. 172 00:09:07,214 --> 00:09:11,969 Ahoy, ahoy, tüylü arkadaşlar. Bu enfes lezzeti kim ister? 173 00:09:12,052 --> 00:09:15,180 Pekala, yengeçler. İstediğin bir şey var bende 174 00:09:15,264 --> 00:09:18,141 ama sende benim de istediğim bir şey var. 175 00:09:19,810 --> 00:09:21,812 [yemek yerken] 176 00:09:23,105 --> 00:09:25,274 Bu harikaydı. Daha fazlasına hazırım. 177 00:09:25,357 --> 00:09:27,359 - Şimdi biraz daha mantar lütfen. - [Mia] Üzgünüm arkadaşlar. 178 00:09:27,442 --> 00:09:30,487 - Artık yok. - Artık yok derken ne demek istiyorsun? 179 00:09:30,570 --> 00:09:33,740 - Hamy, daha fazlasını bulabilirsin! - Hayır. 180 00:09:33,824 --> 00:09:36,368 zaten kokladım her biri. 181 00:09:36,451 --> 00:09:40,539 Ve hepsini yengeçlere takas ettim bu boncuklar karşılığında. 182 00:09:40,622 --> 00:09:42,916 Mükemmel olacak boncuklar dostluk bilezikleri için 183 00:09:43,000 --> 00:09:44,501 partimizde yapabileceğimiz şey! 184 00:09:45,460 --> 00:09:48,422 Ah, bizim partimiz. Mia... 185 00:09:48,505 --> 00:09:50,549 Tamamen unuttuk. 186 00:09:50,632 --> 00:09:55,095 Çünkü çok takıntılıydık o nefis çikolatalı yermantarlarıyla. 187 00:09:55,178 --> 00:09:58,432 Kesinlikle. Bu yüzden onlardan kurtulmamız gerekiyordu. 188 00:09:58,515 --> 00:10:01,727 Ya dikkatimizi dağıtırlarsa daha sonra gerçekten önemli bir şeyden mi? 189 00:10:01,810 --> 00:10:04,688 Şimdilik partimiz en önemli şeydir. 190 00:10:04,771 --> 00:10:05,731 Haklı mıyım? 191 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 - [iyimser müzik çalıyor] - [ikisi de] Vay be. 192 00:10:08,025 --> 00:10:12,696 Parti aydınlatması olmadan parti yapılamaz. 193 00:10:13,238 --> 00:10:14,656 Veya parti şapkaları! 194 00:10:14,740 --> 00:10:18,493 Ve dönerken çatlayacağım bu boncuklar dostluk bileziklerine dönüştü. 195 00:10:19,119 --> 00:10:23,498 Ve daha fazlasına ihtiyacımız olacak nefis Hindistancevizi Üç Yollu, Şef Mia. 196 00:10:23,582 --> 00:10:28,170 O zaman şunu alalım "Cennette Bir Gün Daha" partisi başladı! 197 00:10:28,253 --> 00:10:29,796 [ürkütücü müzik çalıyor] 198 00:10:29,880 --> 00:10:32,090 [hayvan homurdanıyor] 199 00:11:09,878 --> 00:11:11,088 Cıvıl.